En 1935 la Marine Française s'intéressa au concept de bombardier en piqué et en 1936 deux appareils luiu furent proposés : le Dewoitine 680 et le Loire-Nieuport 40. Notez que sur le plan ci-dessus du D-680 les différentes vues ne se correspondent pas Dimensions : Longueur : 9,90m Envergure : 14m
In 1935 the French Navy got interested in the dive bomber concept. In 1936 two machines were offered : the Dewoitine 680 and the Loire-Nieuport 40. Note that on this sketch of the D-680 the side view is larger than the other views Dimensions: Length : 9,90m Span : 14m
Le LN-40 / LN-41 fut l'appareil retenu pour la mise en production et souffrit beaucoup durant la Bataille de France
The LN-40 / LN-41 was the machine finally produced. It suffered a lot of attrition during the 1940 Campaign.
Deux versions hydravion du LN-40 furent envisagées : à flotteur central (en rouge) ou bi-flotteur (en vert). Seul le flotteur droit est représenté ici.
Two floatplane versions of the LN-40 were investigated : with centre float (in red) or with twin floats (in green) . Only the right float is sketched here
En 1942 la Marine s'intéressa à un autre bombardier en piqué le SO1010/1020/1030. Ces plans retrouvés au Musée de l'Air du Bourget sont identifiés comme tel mais décrit « avion postal léger » . Camouflage de travaux sous l'Occupation ?. Pas de données techniques connues
In 1942 the French Navy again got interested in the dive-bomber concept with the SO1010/1020/1030. These sketches discovered in the Musée de l'Air of Paris describe such a plane but are captioned « light mailpane » . Perhaps a camouflage for work conducted during the Occupation of France ?. No technical data known
Ces croquis qui datent de 1941-42 ne sont pas des projets de constructeurs mais la vision de la Marine de ce que devrait être un bombardier en piqué. L'armement lourd à l'avant en fait plutôt un avion anti-navire comme le seront plus tard le Mosquito et le Ju 88. Le croquis du bas évoque un peu le chasseur lourd SE 100
Those 1941-42 vintage sketches are not aircraft manufacturers projects but concepts originated by the French Navy of what a dive-bomber should be. Note that the heavy weaponry in the nose make them anti-shipping aircraft like the Mosquito or the Ju 88 rather than true bombers . The lower sketch seems inspired by the SE 100 heavy fighter
Cet article est inspiré par « les bombardiers en piqué Loire Nieuport » aux Editions TMA et les illustrations reproduites avec l'accord de l'éditeur
This article is based on « les bombardiers en piqué Loire Nieuport » (with english captions) from Editions TMA and the pictures are reproduced here with the agreement of the publisher