[accueil] [histoire de la maquette] [documentation] [analyses] [forum] [news & expos] [ webmestre ] [aerostories ] [liens]

>sommaire précédent<

LE BESTIAIRE EXTRAORDINAIRE

DE

L'ARMEE FRANÇAISE

PILOTAGE A PARTIR DE LA PLACE MITRAILLEUR ARRIERE SUR UN CHASSEUR

CONTROLS FOR ALLOWING THE REAR GUNNER TO DOGFIGHT A PLANE

Projet de 1941 .
René Fonck, as de la chasse de la 1e Guerre Mondiale avait quelques idées originales en matière d'aviation :


Lorsqu'un avion ennemi se présente par l'arrière le mitrailleur prend les commandes et peut ainsi diriger son tir, non en pointant une arme mobile comme autrefois mais en prenant le contrôle de l'avion.
« 
un dispositif de signal quelconque pourra être prévu pour que le tireur avertisse le pilote qu'il va agir sur les gouvernes » ….au conditionnel ceci n'est pas vraiment nécessaire , on le sent bien !!!
D'ailleurs il est aussi prévu que « 
les commandes actionnées par le tireur pour pointer l'arrière de l'avion soient disposées de manière que les mouvements qu'il aura à effectuer soient rigoureusement les mêmes que les mouvements  effectués par le pilote pour pointer l'avant ».
Peut-être espère-t-on par cette magnifique coordination des action de l'équipage abattre deux avions ennemis en même temps???

1941 project .
René Fonck , the highest scoring allied Ace of WW I had after the war a few interesting ideas regarding aeroplanes


When an enemy aircraft approaches from the rear , the gunner takes over controls from the pilot and can then sight his weapons, not by moving them as before but by moving the whole aircraft.
« 
A signal device could be installed to warn the pilot  the gunner is about to take over ». The conditionnal tense makes it obvious there is no real need here !
It is also planned that « 
the controls upon by the gunner to aim the rear weapons act in a rigorously identical way as those used by the pilot to aim the front weapons »
Maybe Fonck hoped that through a marvelous coordination between the crew it would be possible to fight two aircraft at the same time ?

© Modelstories 2007